El Sumario – En el marco del nuevo giro que han dado las comunicaciones en el siglo XXI una agencia de traducción ubicada en Londres, publicó que se encuentra en la búsqueda de un nuevo empleado: “un traductor especialista en emojis”.
Estos iconos tan usados hoy en día en los distintos sistemas de mensajería son el objetivo de la empresa Today Translations para así «reforzar su equipo de tres mil lingüistas con experiencia en 200 lenguas».
La compañía detalla en su página web que “la traducción de emojis es un campo emergente regido hasta ahora por programas informáticos insensibles a las diferencias culturales. Por ello, buscamos una persona excepcional capaz de aportar un toque humano”. Explican también que el profesional debe tener tres años de experiencia en la industria de los idiomas Ciencias Sociales, Lingüística, Antropología Social, Sociología o Comunicaciones.
Alejandra Watts
Con información de El Comercio.
