¿Has visto tatuajes con errores ortográficos? Errar es de humanos, como dice el refrán, por lo cual no es descabellado pensar que ha ocurrido más de un error de este tipo. Algo que seguramente no solo resulta antiestético y vergonzoso, sino también antiacadémico.
El Instituto Caro y Cuervo, que se dedica en Colombia a promover el buen uso del idioma y a realizar investigaciones sobre filología, empezó a promover una campaña en las redes sociales para corregir los errores de ortografía en los tatuajes.
El organismo, que depende del Ministerio de Cultura, publicó avisos en la prensa para que las personas envíen fotos de los tatuajes con las faltas ortográficas, que pueden ser corregidos por «uno de los mejores artistas de tatuaje del país».
La campaña forma parte de las actividades que realizará el Instituto Caro y Cuervo en septiembre durante el IV Festival de la Palabra.
Sin embargo, la campaña empezó a recibir algunas críticas de personas que defienden el buen uso del lenguaje, pues el aviso de prensa dice que la corrección del error ortográfico será «completamente gratis», lo cual es un pleonasmo.
Además, se critica que en la campaña en Twitter se utilice la palabra en inglés ink (tinta) en el vínculo «#caroycuervoink», en lugar de usar su equivalente en español.
Dejando esto de lado, para más de uno resultará reconfortante saber que hasta el error cometido en un tatuaje tiene solución.
LS
Con información de dpa.
Fotografía REUTERS/Kacper Pempel.
