El Sumario – Desde siempre la música ha sido el idioma universal que nos une, “aunque a veces hace falta ahondar un poco más”, así lo asegura Marcel Márquez, un DJ venezolano que hoy día está dando mucho de qué hablar por sus exitosos ritmos y fusiones que pone a bailar cada noche a la ciudad de Sao Paulo.
Mejor conocido como Afroraizz Hi-Fi, ese algo fue precisamente el “portuñol”, el secreto que le ha dado el éxito a su carrera, además de abrirle las puertas a otro mundo distinto al que vivió en Venezuela. Un idioma ubicado a medio camino entre el español y el portugués, y que lo ayudó a introducirse en la escena underground de Brasil.
Te puede interesar: Ya están abiertas las audiciones para el musical “Los miserables”
Márquez afirma que «el portuñol es el mejor invento callejero. Es lo que hablamos los latinoamericanos cuando venimos a Brasil, o los brasileros cuando viajan por la región», dice el también investigador musical, que desde hace un año pone a bailar a Sao Paulo con ritmos caribeños.
Oriundo de Maracaibo al occidente de Venezuela, y criado en Caracas, Afroraizz, ha llevado su música a festivales, conciertos y como DJ residente en Caracas, Londres, Montevideo, Buenos Aires, Bogotá y ahora a Sao Paulo.
El verdadero secreto
Asevera que en su primera presentación en Brasil, recuerda que le tocó mezclar música sin entender qué le gustaba a la gente. «Yo recién llegaba de Caracas donde las fiestas son pura cabilla» (aceleradas), cuenta.
Aunque la respuesta de los asistentes no fue buena, antes que amilanarse se puso a investigar. Por lo que pasó varios días detallando vídeos de dj’s locales, escuchando la radio, metiéndose en fiestas.
Lee también: Amigos Invisibles y Oscar D´ León unidos por Sabrina
Finalmente, aseguró, dio con «una receta» que le funcionó para penetrar la dinámica brasilera y en la que filtra la música en español y a los artistas venezolanos.
La receta es simple, dice Márquez, «coloco cuatro temas de ellos (en portugués), cuatro míos (en español) y luego cuatro que suenan a nivel global. En las mías pongo a venezolanos como Vytas Brenner, Bacalao Men, el Sexteto Juventud o la nueva onda de Aldemaro Romero«.
Como resultado, siempre se le acercan a preguntar «qué es eso», y aunque le comentan que «esa música» les suena familiar o cercana, «saben que viene de otra dimensión», asevera.
Elaine López / @ElaineNazza1
Con información de RT actuliadad
Propuestas positivas, visiones optimistas, informaciones que suman y más en nuestro canal de Telegram, únete aquí: https://t.me/ElSumario
