El Sumario – El actor de doblaje, Hank Azaria, que daba voz a Apu en “The Simpsons”, se retira de la serie después de trabajar más de 30 años en el papel y ganar varios premios Emmy, sin salir ileso sobre la polémica de los inmigrantes asociados al personaje.
Azaria confirmó su decisión tras una conferencia con críticos de televisión, en la que se abordaba la controversia por la emisión del documental “The Problem With Apu” que cuestiona cómo un hombre blanco daba voz a un personaje asiático, reflejado pobre, con marcado acento.
La polémica sobre el trabajo de Azaria en “The Simpsons” aumentó en 2008 cuando el documental analizó los estereotipos que los personajes de Asia repiten en el cine y la televisión, con especial incidencia en este papel de la influyente serie de dibujos animados.
«Lo que vayan a hacer con el personaje es su asunto, depende de ellos, aún no lo resuelven. Todo lo que acordamos es que ya no voy a hacer la voz. Hemos tomado la decisión juntos, todos sentimos que era lo correcto al respecto», explicó el actor de doblaje.
Azaria añadió que no volverá a hacer la voz de “Apu al menos que haya una época de transición o algo parecido”.
Quizás sea de su interés: Brad Pitt y Jennifer Aniston acaparan el protagonismo en los premios SAG
Gabriela Morales
Con información de medios
