La artista se inspiró en la exitosa serie de Netflix para lanzar un nuevo tema que grabó con su pareja