La intérprete de 42 años compartió la noticia utilizando una frase alusiva a su éxito musical de 2007 Girlfriend