La tenista estadounidense, que necesitó ayuda para poder abandonar la pista, se retiró entre lágrimas