El Sumario – Don Quijote también habla esperanto. Quien quiera leer la obra cumbre de Miguel de Cervantes, desde ya puede hacerlo en esta lengua internacional y en formato electrónico.
La inĝenia hidalgo don Quijote de La Mancha puede consultarse de forma completamente gratuita en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que ofrece libre acceso a más de 200 mil registros bibliográficos.
Se trata de la traducción completa de la obra, publicada en 1977 en Zaragoza y realizada por Fernando de Diego, el más importante traductor de literatura española al esperanto.
A comienzos del siglo XX se publicaron varias traducciones parciales de la obra de Cervantes al esperanto, pero la traducción íntegra no se realizó hasta 1977.
Los esperantistas españoles llevan años trabajando en la edición digital de esa traducción con el apoyo de la Federación Española de Esperanto y de la Fundación Esperanto. Su lanzamiento llega coincidiendo con el 400 aniversario del fallecimiento de Miguel de Cervantes.
Samuel Bello
Con información de dpa.
