Escritores anglosajones publicarán sus propias versiones sobre el texto que más les guste del mítico autor inglés

El Sumario – Ocho escritores de diferentes países volverán a contar clásicos de Shakespeare a su manera, en novelas modernas que serán publicadas en 20 países, en el marco del proyecto Hogarth Shakespeare.

Con motivo del 400 aniversario de la muerte del escritor de Romeo y Julieta, los autores Margaret Atwood, Anne Tyler, Jo Nesbø, Tracy Chevalier, Edward St. Aubyn, Jeanette Winterson, Howard Jacobson y Gillian Flynn, recrearán cada uno una obra favorita.

En ese sentido, ya fue editada en inglés una nueva versión del clásico Cuento de invierno, titulada The Gap of Time y escrita por Winterson, en la que relata una historia moderna de celos, odio y búsqueda de la propia identidad.

También se puede adquirir ya en inglés Shylock Is My Name, de Jacobson, una reinterpretación de El mercader de Venecia. En opinión del ganador del Premio Booker, esta obra es «la más perturbadora» de la pluma de Shakespeare.

Las próximas ediciones previstas en inglés son una obra de Anne Tyler inspirada en La fierecilla domada (junio de 2016), de Margaret Atwood en La tempestad (octubre de 2016), Jo Nesbø en Macbeth (febrero de 2017), Tracy Chevalier en Otelo (junio de 2017), Edward St. Aubyn en El rey Lear (abril de 2018) y Gillian Flynn en Hamlet (enero de 2021).

Samuel Bello

Con información de dpa.

Fotografía REUTERS/Russell Cheyne.